الشتاء
20.03.2023
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) انا ، لا احب الشتاء …. لا ارغب تساقط الثلج (1) الشتاء كحكومة الاقليم ، قلب قاسي وبلا تَعَطٌّف (2) ظالم وجائر انا لا احب الشتاء….…
أرخوان رسول
الغجري ابن قصائدي
23.08.2022
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) الغجري ابن اقصائدي لم يتحمل ان يكون انسانا هو في توحده (1) كان ينام بين صفحات كتاب بلحاف (2) الكلمات كان يتغطى هو ، كثلج شهر…
الليلة
14.04.2022
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) ليلة ، تلك الليلة ، ذات ليلة ، هكذا كانت ليلة سهم ید سكیر قتل شخصا لا اعرف من كان لیلة مجنونة ، لیلة ضلال (1)…
طابت وحدتك
15.03.2022
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) طابت وحدتك (1) قرة عيني (2) طابت وحدتك ايتها الشجرة الوحيدة وسط البحر طابت وحدتك في جوف ذلك البحر المنفرد كيف تقضي الليل والنهار والشهر والسنة…
الميتم
02.01.2022
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) الميتم الميتم ، مليء بالاسى مليء بالوحدة ، مليء بالانتظار مليء جدا بالقلق مليء بالمرارة والغضب ومن طعم العبس الكلح ذلك الميتم ، قاتم قاتم كقلوب…
السليمانية
19.11.2021
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) السليمانية * انا بدونك كطائرالسنونو المهاجر المكسور الجناح كل عالمي درابينك (1) وازقتك وشوارعك اشجارك السرو والصنوبر (2) جبالك گوێژه وازمر (3) اخيرا انا لا املك…
الذكريات مختلفة ، الشجون (1) مختلفة ايضا
12.10.2021
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) قال : لماذا طرد الله آدم وحواء من الجنة ؟ قلت : لماذا طرد ستالين وصدام الكورد من جنتهم؟ قال : اين الجهنم في الارض ام…
أمي
14.09.2021
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) احببت امي ولكن بسبب انشغالي بذاتي لم يتوفر لي وقت لامي لم اصغي الى همومها ولكنها اصغت بصمت الى همومي كانت اكثر مني هما دائما جعلت…
ابتعدت عن نفسي كثيرا
25.05.2021
ارخوان رسول ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) انا ممتعض من هلاك روحي ظلام دامس، بارد جدا ، مقفر كليا لا املك فانوسا ، ولا نارا، لا يتواجد احد هنا اعلم ان الجميع مشغولون…