جاسم الولائي
من رواية سر النار
الفصل الأول والمقدمة
إلى ذكرى ماريّا ألفاكا
فتاة أفريقيّة
ماتت حين كانت صغيرة جدّاً
الكتاب يتعلّق بشقيقتها
صوفيّا
التي نجت وعاشت.
بضع كلمات قبل أن تقرأ هذا الكتاب…
هناك العديد من الكلمات في اللغة السويديّة جميلة ومشحونة بالمشاعر.
واحدة منها كلمة okuvlig تقاربها بالعربية عبارة لا يُقهر.
حين يقولها المرء لنفسه بصوت عال، يسمع بأذنية ماذا تعني.
أن لايسمح المرء لنفسه أن يُداس.
أنّ لا يعطي المرء نفسه ويتنازل.
