بدل رفو المزوري
من شعر الشباب الكورد
الشاعر الشاب: نيوار عبدالقادر حجي
ترجمة : بدل رفو *
النمسا / غراتس
من دون عنوان
1
احببت..
ان احتسي بعض اسرار
محياك
ولكني! لم اعلم
في ايِّ زاوية من الكون
فقدت ذاتي
ولذا..قررت
ان يظل اسمك كما كان..
سر.
2
ليكن لي عندكم احتراما وتبجيلاً
فانا من اكتشف اكسير الحياة
وانت احببت انت ايضا
بأن تظلين خالدة ابد الدهر
فعيشي لغدك.
3
بالأمس..
قارنت محياك اللامع بالمحيط
وقتها وبكل المعاني رايت الانسانية
فقط.
لاني لم ارّ امام اعيني شيئاً
يسمونه الانسان
ولذا..لم ارجو شيئا
غير تحية ورقة الزيتون
المتساقطة.
4
كلما انتظرت الغد
ايامي تغدو في عداد
الامس
والغد بعيد ويبتعد عني.
وفؤاده البائس
لم يطق مكابدات اخرى
وتحت طيف قساوتها
وخشونتها
وللمرة الاخيرة ..ادت التحية
على السماء
ومنذ ذلك اليوم
لم تلمح عيناها ثانية
اشياء قبيحة وبشعة.
* شاعر وصحفي كوردي عراقي مقيم في النمسا
www.badalravo.net
