حمه سعید حسن
الترجمة من الكوردية : أحمد رجب
(موقع الناس)
اخرج
من برجك ، برج ايفيل العاجي اخرج
تصرخ
ولكن صوتك لا يتجاوز حنجرتك
تصرخ
ولكن صوتك لا يمس غشاء اذن احد
اصرخ
ولكن اذنك معبأة بالقطن
كن يقظا
ان الحدود التي منعتك من الالم
وحش شرس
جلب معه بلاغ الموت
اترك علو السماء وانزل
تعال عند كل جرح والم
انت غيم ومنذ مدة انتظر مطرا
متى تمطر ؟ فأمطر
لتصل قطراتك الفضية الى
قمم كل الجبال
وتغسل اخر زوايا جميع المدن
فأمطر
1977
* من المجموعة الشعرية ــ هاژه ( الخریر) الصادره في السويد ـ 1996.